A la découverte de la littérature russe pour la jeunesse !

affiche_expo_5

Journée d’études

Lundi 16 janvier 2017
Salle de conférences
Institut Français de l’Éducation, ENS de Lyon
19 Allée de Fontenay
69007 Lyon

Entrée libre dans la mesure des places disponibles

Consulter le programme de la Journée d’études du 16 janvier 2017

Exposition

16 janvier 2017 – 15 avril 2017
Hall de la Bibliothèque Diderot de Lyon
5, parvis René Descartes – BP 7000
69342 Lyon cedex 07 FRANCE

Ouvert à tous publics
Lundi-vendredi 9h-17h
Samedi 9h-17h
Visite guidée chaque jeudi à 15h et sur rendez-vous

La Bibliothèque Diderot de Lyon et son département Patrimoine et Conservation ont le plaisir de vous convier à la découverte de leurs collections russes destinées à la jeunesse.

En effet, en collaboration avec les équipes de recherche de MARGE (Université Jean Moulin Lyon 3), ILCEA4 (Université Grenoble-Alpes) et CELIS (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand), et avec l’ENS de Lyon, la Bibliothèque Diderot de Lyon organise une manifestation sur la littérature russe pour la jeunesse. Une journée d’études qui aura lieu le 16 janvier 2017 à l’ENS de Lyon (salle de conférences de l’Institut français de l’Éducation) réunira des spécialistes de la littérature russe, et de la littérature russe destinée aux enfants en particulier. Les collections de la bibliothèque qui illustrent ce domaine seront présentées lors de cette rencontre. Elles feront aussi l’objet d’une exposition qui se tiendra dans le hall de notre bibliothèque de la mi-janvier à la mi-avril.

La journée d’études est ouverte à tous, et l’entrée est libre à tout moment. Vous êtes les bienvenus si vous souhaitez assister à toutes les interventions, ou à l’une ou à l’autre.  L’exposition est également accessible à tous. Il n’est pas nécessaire d’être inscrit à la bibliothèque pour y pénétrer. Une visite guidée sera proposée chaque jeudi à 15h. Mais il est tout à fait possible d’organiser d’autres visites à d’autres moments sur rendez-vous, en prenant contact  avec l’équipe des fonds slaves : fonds-slaves-diderot@ens-lyon.fr

Pour un avant-goût de ce parfum d’enfance en terre russe, voici une balade en quelques images.

Laissons nous guider par les petits enfants de Bilibine

Laissons nous guider par les petits enfants de Bilibine

D’un abécédaire du temps de Catherine II…

D’un abécédaire du temps de Catherine II…

… aux aventures du héros du conte du petit cheval bossu

… aux aventures du héros du conte du petit cheval bossu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand Samuil Marshak réinventait l’album pour enfants …

Quand Samuil Marshak réinventait l’album pour enfants …

… et quand Vladimir Maïakovski, et Alexeï Pakhomov nous contaient « ce qui est bien, ce qui est mal »

… et quand Vladimir Maïakovski, et Alexeï Pakhomov nous contaient « ce qui est bien, ce qui est mal »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En URSS, au temps où les pionniers célébraient la patrie

En URSS, au temps où les pionniers célébraient la patrie

En Mandchourie, avec les émigrés russes

En Mandchourie, avec les émigrés russes

Quand Vladimir Nabokov, qui s’appelait encore Sirine, traduisait en russe Alice au pays des merveilles

Quand Vladimir Nabokov, qui s’appelait encore Sirine, traduisait en russe Alice au pays des merveilles

Quand Fedor Rojankovsky dessinait des chats pour Sacha Tcherny

Quand Fedor Rojankovsky dessinait des chats pour Sacha Tcherny

image-10

Au fil des pages des albums publiés par Gallimard et Flammarion, dans l’univers enchanté de Nathalie Parain et d’Hélène Guertik

Au fil des pages des albums publiés par Gallimard et Flammarion,
dans l’univers enchanté de Nathalie Parain et d’Hélène Guertik

Si vous souhaitez prolonger la promenade et en savoir plus, rendez-vous à partir du 16 janvier à la Bibliothèque Diderot de Lyon !

Billet rédigé par Anne Maître

Origine des illustrations

L’affiche

Л. М. Некрасова (Составитель)
Моя первая естественная история
Санкт-Петербургъ: Издание товарищества М. О. Вольф, 190?

Par ordre d’apparition dans le billet :

Сестрица Аленушка и братецъ Иванушка ; Бѣлая уточка / рисунки И. А. Билибина
С.-Петерсбургъ : Экспедиція заготовленія гос. бумаг, [1903]

Россійская азбука для обученія юношества чтенію напечатанная для общественных школ по Высочайшему повелѣнію
В Санктпетербургѣ при Императорской академіи наук [1781]

Петр Ершов
Конек горбунок : руссская сказка в трех частях ; рисунки и обложка худ. Е. А. Крутикова
Омск: Омское областное издательство, 1935

Самуил Маршак
Пожар
Москва, Петроград : Издательство Радуга, 1923
Fac-similé

Владимир Маяковский
Детям ; рисунки А. Пахомова
Москва ; Ленинград : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1939

Нас  25 000 000
Сост. С. Игнатьева, А. Яковлева
Сборник
Москва : Молодая гвардия, 1973

Дневникъ мурзилки : повесть-сказка о путешествиях, странствованиях, шалостях и проказах маленьких лесных человечков
Харбин: Издательсево М. В. Зайцева, 193?

Л. Карроль
Аня въ стране чудесъ
Пер. Съ  англ. В. Сирина съ рисуками С. Залшупина
Берлинъ : Издательство ГАМАЮНъ, 1923

Саша Черный
Кошачья Санаторія  ; рисунки Ф. Рожансковскаго
Парижъ : Дѣтская библіотечка « Микки », 1928

André Beucler
Mon chat ; illustrations de Nathalie Parain
Paris : Gallimard, 1930

Hélène Guertik
Images à colorier : les papillons
Paris : Flammarion, Albums du Père castor, 1937


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *